Diacritice și în scriptul de Perl.

diff --git a/zlp b/zlp
index 31cf77053f77f245c4bcebf155ed214b64ca0442..cd89a4a188eb5ede66f98270cf9f026bd178349e 100755 (executable)
--- a/zlp
+++ b/zlp
@@ -88,21 +88,21 @@ sub append{
   flock LOCK, LOCK_EX;
 
   eval {
-       my $prenume = param('prenume') or die 'Nu ati completat campul "Prenume"';
+       my $prenume = param('prenume') or die 'Nu ați completat câmpul pentru „Prenume”';
        utf8::decode($prenume);
        my $nume = param('nume') // '';
        utf8::decode($nume);
-       my $email = param('email') or die 'Nu ati completat campul "Email"';
+       my $email = param('email') or die 'Nu ați completat câmpul pentru „Adresa de poștă electronică”';
        utf8::decode($email);
-       my $event = param('oras') or die 'Nu ati ales orasul evenimentului';
-       die 'Ziua Libertatii Programelor nu se tine in orasul ales' unless exists $events{$event};
-       my $numar = int param('numar') or die 'Nu ati ales nuamrul de participanti';
-       die 'Numarul de participanti trebuie sa fie intre 1 si 5' unless $numar >= 1 && $numar <= 5;
-       my $captcha = param('captcha') or die 'Nu ati completat anul de lansare al proiectului GNU';
-       die 'Ati completat gresit anul de lansare al proiectului GNU' unless $captcha == 83;
+       my $event = param('oras') or die 'Nu ați ales orașul cu evenimentul';
+       die 'Ziua Libertății Programelor nu se ține în orașul ales' unless exists $events{$event};
+       my $numar = int param('numar') or die 'Nu ați ales numărul de participanți';
+       die 'Numărul de participanți trebuie să fie între 1 și 5' unless $numar >= 1 && $numar <= 5;
+       my $captcha = param('captcha') or die 'Nu ați completat anul de lansare al proiectului GNU';
+       die 'Ați completat greșit anul de lansare al proiectului GNU' unless $captcha == 83;
        my $spam = param('spam') or 0;
        my @db = grep { $_->{event} eq $event } LoadFile DATAFILE;
-       die 'Aceasta adresa de poşta electronica este deja folosita' if grep { $_->{email} eq $email } @db;
+       die 'Această adresă de poștă electronică este deja folosită' if grep { $_->{email} eq $email } @db;
        my $participanti = nr_participanti $event, @db;
        die 'Nu sunt suficiente locuri libere' if $events{$event}{locuri} < $participanti + $numar;
 
@@ -117,10 +117,10 @@ sub append{
        my $success_email = Email::Simple->create(
          header => [
                To => "$nume <$email>",
-               Subject => 'Inscriere la Ziua Libertatii Programelor',
+               Subject => 'Înscriere la Ziua Libertății Programelor',
                From => EMAIL_FROM,
          ],
-         body => "Aceasta este o confirmare de inscriere la Ziua Libertatii Programelor\n\n" . Dump \%entry,
+         body => "Aceasta este o confirmare de înscriere la Ziua Libertății Programelor\n\n" . Dump \%entry,
        );
        sendmail $success_email, { to => [$email, ADMIN_EMAIL]};
        append_file DATAFILE, Dump \%entry;
@@ -132,7 +132,7 @@ sub append{
        my $error_email = Email::Simple->create(
          header => [
                To => "Administrator <" . ADMIN_EMAIL . ">",
-               Subject => 'Eroare in inscrierea la Ziua Libertatii Programelor',
+               Subject => 'Eroare de înscriere la Ziua Libertății Programelor',
                From => EMAIL_FROM,
          ],
          body => "Eroare: $eroare",
@@ -142,7 +142,7 @@ sub append{
        print $eroare;
   } else {
        print header('text/html; charset=utf-8');
-       print 'Aţi fost inregistrat cu succes';
+       print 'Ați fost înscris cu succes';
   }
 }
 
@@ -170,14 +170,14 @@ sub view{
 
   unless (exists $events{$event}) {
        print header('text/html; charset=utf-8', '500 Internal Server Error');
-       print 'Acest eveniment nu exista';
+       print 'Acest eveniment nu există';
        return;
   }
 
   my @db = grep { $_->{event} eq $event } LoadFile DATAFILE;
   my $participanti = nr_participanti $event, @db;
   print header('text/html; charset=utf-8');
-  print "Sunt $participanti participanti inscrisi<p>";
+  print "Sunt $participanti participanți înscriși<p>";
   for my $p(@db) {
        print "Nume: $p->{nume}<br>Prenume: $p->{prenume}<br>Email: $p->{email}<br>Event: $p->{event}<br>Numar: $p->{numar}<br>Spam: $p->{spam}<p>";
   }
@@ -195,7 +195,7 @@ __END__
 
 =head1 NAME
 
-zlp - Inscrieri Ziua Libertatii Programelor
+zlp - Formular de înscriere la Ziua Libertății Programelor
 
 =head1 AUTHOR
 
@@ -203,7 +203,7 @@ Marius Gavrilescu E<lt>marius@ieval.roE<gt>
 
 =head1 COPYRIGHT AND LICENSE
 
-Copyright (C) 2013 by Fundatia Ceata
+Copyright (C) 2013 Fundația Ceata
 
 This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
@@ -220,4 +220,3 @@ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 
 =cut
-