From: Valerio Bozzolan Date: Mon, 29 Sep 2014 21:35:41 +0000 (+0300) Subject: Add Italian translation X-Git-Url: http://git.ieval.ro/?a=commitdiff_plain;h=ef7c492f02d12f0c487155331e9780e4144d6a00;p=fonbot.git Add Italian translation --- diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..e798519 --- /dev/null +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,463 @@ + + Permetti all\'applicazione di inviare notifiche attraverso FonBot +

1. Impostazioni iniziali:

\n +
    +
  1. Registra un account\n
    2. +
  2. Inserisci username e passsword nelle preferenze\n\n
    3. +
+ +

2. Invio dei comandi:

\n +
    +
  • via Jabber: Login inviando "login YOUR_USERNAME YOUR_PASSWORD" a fonbot@ieval.ro, in seguito invia i comandi\n
    • +
  • via Yahoo Messenger: Login inviando "login YOUR_USERNAME YOUR_PASSWORD" a fonbotym, in seguito invia i comandi\n
    • +
  • via IRC: Login inviando "login YOUR_USERNAME YOUR_PASSWORD" a fonbot su OFTC, in seguito invia i comandi\n
    • +
  • via SMS: Imposta una password SMS nelle preferenze, in seguito invia messaggi SMS scrivendo nella prima riga la password SMS. Nelle righe successive potrai inserire i comandi\n
    • +
+\nI comandi di FonBot consistono nel nome del comando susseguito da uno o più parametri, separati da uno spazio. Per inserire spazi in un parametro basta circondarlo da apici doppi o singoli.\n\n +Comando di esempio: sms 0755555555 \'Questo è un testo casuale\'. Questo comando dirà al dispositivo di inviare un SMS al numero 0755555555\n\n + +Il comando di aiuto "help" può essere usato per elencare i comandi e per avere più informazioni sugli stessi. Esempi:\n\n +
    +
  • help — Mostra la lista di comandi\n
    • +
  • help sms — Mostra l\'aiuto per il comando sms
    • +
+ + L\'utente ha premuto \'%s\' + L\'utente è andato via dalla finestra di dialogo + L\'utente ha chiuso la finestra di dialogo + Admin disabilitato + Admin disable richiesto + Admin abilitato + Password dispositivo cambiata + Login dispositivo fallito. Usata password scorretta per %s volte + Login dispositivo avvenuto + Logging… + Il dispositivo è in attesa + "Il telefono sta squillando. Numero in entrata: %s" + Il telefono è sganciato + Posizione + Latitudine + Longitudine + Accuratezza + Altitudine + Rilevamento + Velocità + su + Fornitore di posizione %s disabilitato + Fornitore di posizione %s abilitato + Il fornitore di posizione %s è ora disponibile + Il fornitore di posizione %s è momentaneamente non disponibile + Il fornitore di posizione %s non è funzionante + Il fornitore di posizione %s è in uno stato sconosciuto + Nessuna risposta dal server + Errore di connessione + SMS ricevuto da %1$s contenente %2$s + Batteria bassa + in carica + non in carica + Auricolare (con microfono) + Cuffie (senza microfono) + Aiuto FonBot + FonBot è in esecuzione + FonBot + Unknown (%d) + Squillando… + Cannot grab camera + Non squilla più + Nessun adattatore bluetooth + Abilitazione bluetooth… + Disabilitazione bluetooth… + "Chiamata in arrivo da %s " + "Chiamata persa da %s " + "Chiamata in uscita a %s " + Durata: %1$d secondi iniziata alle %2$s + Nessun contatto corrispondente trovato + Nome: %1$s; Tel: %2$s; Tipo: %3$s + "Livello batteria: %f%%. " + "Non in carica. " + "In carica (AC). " + "In carica (USB). " + "In carica (wireless). " + "Stato: in carica. " + "Stato: non in carica. " + "Stato: piena. " + "Stato: non in carica. " + Stato: sconosciuto. + "Temperatura: %d. " + Voltaggio: %d. + Chiamata %s… + Preferenze + Comandi locali + Aiuto + Mostrando finestra di dialogo… + "Ultima posizione conosciuta: " + In ascolto per aggionamenti sulla posizione… + Dispositivo bloccato + File \'%s\' non trovato + File inviato + Impossibile connettersi all\'host \'%1$s\' sulla porta \'%2$d\' + Errore I/O: %s + Non più in ascolto per aggiornamenti sulla posizione + Errore impostando un display d\'anteprima + Nessun aiuto per questo comando + %s non è una cartella + "File in %s: " + Nessuna suoneria trovata + Modo suoneria: normale + Modo suoneria: vibrazione + Modo suoneria: silenzioso + Modo suoneria sconosciuto + File cancellato + Errore nel cancellare il file + Password rimossa + Password impostata + Il messaggio è stato diviso in %d parti + Motore TTS non disponibile + Parlando… + Toast mostrato + Vibrazione… + URL aperto + Nessuna attività trovata per questo URL + URL non valido + Abilitazione wifi… + Disabilitazione wifi… + Starting long polling if stopped… + Comando %s disabilitato + Comando %s abilitato + Messaggio in arrivo da %1$s: \"%2$s\" inviato alle %3$s + Messaggio in uscita a %1$s: \"%2$s\" inviato alle %3$s + Foto inviata + Invio foto… + "Lunghezza non valida. I valori accettati sono: %s" + Impossibile interpretare il parametro. I valori concessi sono: %s + Nessun pacchetto con questo nome + App lanciata + Dati mobili: off + Dati mobili: on + Disabilitazione dati mobili… + Abilitazione dati mobili… + Abilitazione GPS… + Disabilitazione GPS… + Abilitazione posizione via rete… + Disabilitazione posizione via rete… + Posizione via rete: off + Posizione via rete: on + + Utilizzo: answer\n + Risponde al telefono, se sta squillando. Se non sta squillando non fa niente.\n + Esempio: answer + + + Utilizzo: batt\n + Mostra informazioni sulla batteria\n + Esempio: batt + + + Utilizzo: wipe tipo \"%s\"\n + Se <tipo> è \"data\", cancella il telefono, lasciando intatta la sdcard\n + Se <tipo> è \"full\", cancella il telefono e la sdcard\n + Questo comando richiede permessi di amministratore\n + ATTENZIONE: NON PUÒ ESSERE ANNULLATO!\n + Esempio: wipe data + + + Utilizzo: poll\n + Fa partire il long polling service se è stato interrotto\n + Esempio: poll + + + Utilizzo: contacts parolacerca\n + Ritorna una lista di contatti il cui nome o pseudonimo contiene la parola <parolacerca>\n + Esempio: contacts Jack + + + Utilizzo: rm file\n + Rimuove il file chiamato <file>\n + Esempio: rm /mnt/sdcard/file + + + Utilizzo: ls cartella\n + Elenca il contenuto della cartella <cartella>\n + Esempio: ls /mnt/sdcard + + + Utilizzo: sms num_tel messaggio\n + Invia un SMS con testo <messaggio> a <num_tel>. Questo comando richiede la conferma di spedizione, che però spesso è un servizio a pagamento. Se non vuoi sapere se questo messaggio è stato letto, usa il comando SMSQ.\n + Esempio: sms 0755555555 \"Testo del messaggio\" + + + Utilizzo: smsq num_tel messaggio\n + Invia un SMS con testo <messaggio> a <num_tel>. Questo comando non richiede la conferma di spedizione. Se preferisci sapere se il messaggio è stato correttamente inviato, usa il comando SMS.\n + Esempio: smsq 0755555555 \"Testo del messaggio\" + + + Utilizzo: setpassword [password]\n + Con nessun parametro, toglie la password al dispositivo.\n + Con un argomento, imposta la password come <password>.\n + Esempio: setpassword passwordmoltosicura + + + Utilizzo: ring on/off\n + Il telefono inizia/smette di squillare\n + Esempio: ring on + + + Utilizzo: photo camera hostname port\n + Scatta una foto dalla fotocamera specificata e la trasmette a <hostname>:<port>\n + La fotocamera si specifica con un numero, solitamente 0 per la camera posteriore e 1 per quella davanti\n + Esempio: photo 0 1.1.1.1 8888 + + + Utilizzo: nolocation\n + Smette di inviare aggiornamenti sulla posizione.\n + Esempio: nolocation + + + Utilizzo: ncfile nomefile hostname port\n + Trasmette il file <filename> a <hostname>:<port>\n + Esempio: ncfile /mnt/sdcard/file.png 1.1.1.1 8888 + + + Utilizzo: lock\n + Blocca il telefono. Richiede permessi di amministrazione.\n + Esempio: lock + + + Utilizzo: flash on/off\n + Alterna lo stato del flash. Questo comando è inaffidabile. Se hai l\'app torcia installata, usa il comando TORCH.\n + Esempio: flash on + + + Utilizzo: echo messaggio …\n + Mostra a video <messaggio>.\n + Esempio: echo Ciao, mondo! + + + Utilizzo: dial numero\n + Compone il numero <numero>.\n + Esempio: dial 0755555555 + + + Utilizzo: wifi [on/off]\n + Con nessun parametro, mostra lo stato del wifi\n + Con un parametro, imposta su on/off il wifi\n + Esempio: wifi on + + + Utilizzo: view link\n + Apre il link <link> tramite l\'applicazione più opportuna\n + Esempio: view tel://0755555555 + + + Utilizzo: vibrate ms\n + Fa vibrare il telefono per <ms> millisecondi\n + Esempio: vibrate 2500 + + + Utilizzo: toast testo [lunghezza]\n + Mostra un messaggio toast contenente il messaggio <testo>. <lunghezza> è la lunghezza del toast fra long o short. Di default la lunghezza è short.\n + Esempio: toast \"Ciao mondo!\" long + + + Utilizzo: speak testo …\n + Parla il testo <testo>\n + Esempio: speak Ciao, straniero! + + + Utilizzo: smslog [conta]\n + Senza nessun parametro, mostra gli ultimi 5 SMS\n + Con un parametro, mostra gli ultimi <conta> SMS\n + Esempio: smslog 10 + + + Utilizzo: play\n + Inizia a riprodurre la musica\n + Esempio: play + + + Utilizzo: pause\n + Interrompe la musica\n + Esempio: pause + + + Utilizzo: next\n + Passa alla traccia successiva\n + Esempio: next + + + Utilizzo: prev\n + Torna alla traccia precedente\n + Esempio: prev + + + Utilizzo: bluetooth [on/off]\n + Senza nessun parametro, mostra lo stato del bluetooth.\n + Con un parametro, imposta lo stato del bluetooth su on/off.\n + Esempio: bluetooth on + + + Utilizzo: calllog [count]\n + Senza nessun parametro, mostra le ultime 5 chiamate.\n + Con un parametro, mostra le ultime <count> chiamate\n + Esempio: calllog 10 + + + Utilizzo: dialog messaggio [bottone] …\n + Mostra una finestra di dialogo di messaggio <messaggio> e di bottoni <bottone…>. Ritorna il bottone premuto\n + Esempio: dialog \"Ciao straniero. Grazie per aver ritrovato il mio telefono, vuoi riportarmelo?\" Sì No + + + Utilizzo: enable comando\n + Abilita un comando, annullando gli effetti di un precedente utilizzo del comando DISABLE\n + Questo comando può solo essere usato dalla interfaccia di comando locale\n + Lista comandi: %s\n + Esempio: disable toast + + + Utilizzo: disable comando\n" + + Disabilita un comando. Una volta disabilitato, il comando non può essere utilizzato fintanto che non viene usato il comando ENABLE\n + Questo comando può essere usato solo dalla interfaccia di comando locale\n + Lista comandi: %s\n + Esempio: disable toast + + + Utilizzo: help comando\n + Mostra un aiuto per il comando <comando>. I comandi disponibili sono %s\n + Esempio: help batt + + + Utilizzo: setnotification notifica\n + Abilita la notifica delle notifiche provenienti da <notifica>.\n + I messaggi da questa notifica saranno inviati a questo indirizzo.\n + Notifiche disponibili: %s\n + Esempio: setnotification sms + + + Utilizzo: delnotification notifica\n + Disabilita la notifica da <notifica>.\n + Notifiche disponibili: %s\n + Esempio: delnotification sms + + + Utilizzo: location fornitore [min_tempo [min_distanza]]\n" + + Inizia a inviare aggiornamenti sulla posizione. Gli aggiornamenti vengono inviati al massimo una volta ogni min_tempo (default: 500) millisecondi e solo se il dispositivo si è spostato di min_distanza metri (default: 0) dall\'ultimo aggiornamento\n + <fornitore> è il dispositivo che fornisce la posizione, da scegliere fra %s\n + Esempio: location network 0 0" + + + Utilizzo: ringer modo\n + Imposta il modo suoneria. <modo> è uno fra: %s\n + Esempio: ringer vibrate + + + Utilizzo: data [on/off]\n + Senza nessun parametro, mostra lo stato dei dati mobili\n + Con un parametro, imposta lo stato dei dati mobili su on/off\n + Esempio: data off + + + Utilizzo: gps [on/off]\n + Senza nessun parametro, mostra lo stato del GPS\n + Con un parametro, imposta su on/off lo stato del GPS\n + Esempio: gps off + + + Utilizzo: glocation [on/off]\n + Sensa nessun parametro, mostra lo stato del Servizio localizzazione Google\n + Con un parametro, imposta lo stato del Servizio localizzazione Google su on/off\n + NOTA: non è possibile variare lo stato del Servizio localizzazione Google da remoto, in quanto l\'utente deve accettare il disclaimer di Google.\n + Esempio: glocation off + + + Utilizzo: hangup\n + Riattacca la chiamata.\n + Esempio: hangup + + + Utilizzo: launch package\n + Lancia l\'applicazione definita dal pacchetto <package>\n + Esempio: launch ro.ieval.fonbot + + Impossibile interpretare i ms + Impossibile capire quale fornitore usare. I valori concessi sono: %s + Impossibile interpretare min_tempo + Impossibile interpretare min_distanza + Modo suoneria non valido. I valori conessi sono: %s + Impossibile interpretare la porta + Notifiche abilitate + Il tipo di messaggio deve essere uno fra: %s + Notifiche disabilitate + Eccezione di sicurezza: %s + Il secondo parametro per eseguire il wipe deve essere \"%s\" + Il tipo di wipe deve essere uno fra: %s + Impossibile interpretare il parametro conta + Comando non presente. Elenco comandi: %s + Impossibile interpretare il parametro intervallo + Comando sconosciuto: \'%1$s\' (%2$s) + Errore nel processamento del comando (%1$s: %2$s) + Riavvio… + + Utilizzo: reboot\n + Riavvia il dispositivo.\n + Esempio: reboot + + + Utilizzo: shutdown\n + Spegne il dispositivo.\n + Esempio: shutdown + + Il tracciamento della posizione è attivo + Annulla + Comando inviato + Impossibile interpretare l\'id + Notifica annullata + Notifica mostrata + + Utilizzo: id notifica [titolo testo]\n + Con tre parametri, mostra una notifica con titolo <titolo> e contenuto <testo> e id <id>. Se è in esecuzione una precedente notifica con lo stesso id, quella vecchia viene sostituita.\n + Con un parametro, rimuove la precedente notifica con id <id>\n + Esempio: notify 10 Ciao \"Ciao, mondo!\" + + Nome utente o password non impostati + Screencap andato a buon fine + Screencap fallito. Ricorda: il comando screencap richiede i permessi di root + + Utilizzo: screencap nomefile\n + Cattura la schermata salvandola nel file specificato come immagine PNG. Sono richiesti i permessi di root.\n + Esempio: screencap /storage/sdcard0/screencap.png + + + Utilizzo: torch\n + Alterna lo stato della torcia (flashlight). Questo comando è affidabile solo se è presente l\'app Torch. Se l\'app Torch non è installata, usa il comando FLASH.\n + Esempio: torch + + Alternando stato torcia… + Il tuo dispositivo è stato acceso + Impossibile interpretare il numero della fotocamera + + Utilizzo: getfile nomefile url\n + Scarica come file il contenuto proveniente dall\'url specificato e lo salva nella posizione specificata\n + Esempio: getfile /storage/sdcard1 http://ieval.ro/ + + Error opening file %1$s (%2$s) + File received + Reboot failed + + Utilizzo: sh comando [arg1 arg2 ...]\n + Esegue un comando shell e ritorna il suo risultato. FonBot attende che il comando finisca, quindi questo non deve essere utilizzato con comandi di lunga durata.\n + Esempio: sh ls /sdcard/ + + + Utilizzo: rootsh comando [arg1 arg2 ...]\n + Esegue un comando shell da utente root e mostra il suo risultato. FonBot attende che il comando finisca, quindi questo non deve essere utilizzato con comandi di lunga durata. Questo ovviamente richiede i permessi di root.\n + Esempio: rootsh stop;sleep 3;start + + Questo comando non è ancora documentato (ancora). + SMS inviato (%s) + SMS non inviato: Errore generico (%s) + SMS non inviato: Nessun servizio (%s) + SMS non inviato: Null PDU (%s) + SMS non inviato: Dati mobili off (%s) + SMS consegnato (%s) + SMS non consegnato (%s) +