<tmpl_loop running><tr><td><a href="<tmpl_var id>/"><tmpl_var name></a>
<td><%perl __OUT__ POSIX::strftime '%c', localtime __CURRENT__->{start}; %>
<td><%perl __OUT__ POSIX::strftime '%c', localtime __CURRENT__->{end}; %>
-<td><a href="/us/<tmpl_var owner>"><tmpl_var owner></a><tmpl_if owner_name> (<tmpl_var owner_name>)</tmpl_if>
+<td><a href="/us/<tmpl_var owner>"><tmpl_if owner_name><tmpl_var owner_name><tmpl_else><tmpl_var owner></tmpl_if></a>
</tmpl_loop>
</table>
</tmpl_if>
<tmpl_loop pending><tr><td><a href="<tmpl_var id>/"><tmpl_var name></a>
<td><%perl __OUT__ POSIX::strftime '%c', localtime __CURRENT__->{start}; %>
<td><%perl __OUT__ POSIX::strftime '%c', localtime __CURRENT__->{end}; %>
-<td><a href="/us/<tmpl_var owner>"><tmpl_var owner></a><tmpl_if owner_name> (<tmpl_var owner_name>)</tmpl_if>
+<td><a href="/us/<tmpl_var owner>"><tmpl_if owner_name><tmpl_var owner_name><tmpl_else><tmpl_var owner></tmpl_if></a>
</tmpl_loop>
</table>
</tmpl_if>
<tmpl_loop finished><tr><td><a href="<tmpl_var id>/"><tmpl_var name></a>
<td><%perl __OUT__ POSIX::strftime '%c', localtime __CURRENT__->{start}; %>
<td><%perl __OUT__ POSIX::strftime '%c', localtime __CURRENT__->{end}; %>
-<td><a href="/us/<tmpl_var owner>"><tmpl_var owner></a><tmpl_if owner_name> (<tmpl_var owner_name>)</tmpl_if>
+<td><a href="/us/<tmpl_var owner>"><tmpl_if owner_name><tmpl_var owner_name><tmpl_else><tmpl_var owner></tmpl_if></a>
</tmpl_loop>
</table>
</tmpl_if>